休官自此无尘事，惟有门人日款扉。

出自明杨士奇的《送刘敦信致仕》

拼音和注音

xiū guān zì cǐ wú chén shì ， wéi yǒu mén rén rì kuǎn fēi 。

翻译及意思

词语释义

无尘：不着尘埃。常表示超尘脱俗。

惟有：只有。

自此：从此，从此后，从这时开始。

尘事：尘事chénshì旧指世俗的事;尘俗之事尘事纷繁。

门人：门人ménrén∶门生门人弟子。——明·宋濂《送东阳马生序》[ahanger-onofanaristocrat]∶门客

杨士奇

杨士奇（1366～1444），明代大臣、学者，名寓，字士奇，以字行，号东里，谥文贞，汉族，江西泰和（今江西泰和县澄江镇）人。官至礼部侍郎兼华盖殿大学士，兼兵部尚书，历五朝，在内阁为辅臣四十余年，首辅二十一年。与杨荣、杨溥同辅政，并称“三杨”，因其居地所处，时人称之为“西杨”。“三杨”中，杨士奇以“学行”见长，先后担任《明太宗实录》、《明仁宗实录》、《明宣宗实录》总裁。

---

原诗

七十悬车世所稀，先生六十遂南归。

两行霜鬓辞天去，一片秋帆带雨飞。

松径晚晴苍鹿近，石田云缓玉芝肥。

休官自此无尘事，惟有门人日款扉。