相看指杨柳，别恨转依依。

出自唐代李冶的《送韩揆之江西（一作送阎伯钧往江州）》

拼音和注音

xiāng kàn zhǐ yáng liǔ ， bié hèn zhuǎn yī yī 。

翻译及意思

词语释义

依依：1.形容树枝柔弱,随风摇摆：杨柳～。2.留恋，不忍分离,恋恋不舍的样子：～不舍。3.依稀;隐约

相看：彼此对看相看无语。亲自观看多用于相亲。

杨柳：1.杨树和柳树的合称。2.专指柳树。

李冶

李冶（？---公元784年），字季兰（《太平广记》中作“秀兰”），乌程（今浙江吴兴）人，后为女道士，是中唐诗坛上享受盛名的女诗人[1] 。晚年被召入宫中，至公元784年，因曾上诗叛将朱泚，被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长，多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷，今已失传，仅存诗十六首。

---

原诗

相看指杨柳，别恨转依依。万里江西水，孤舟何处归。
湓城潮不到，夏口信应稀。唯有衡阳雁，年年来去飞。