一言曾忤君王意，闭在长门十五年。

出自宋胡仲参的《宫怨》

拼音和注音

yī yán céng wǔ jūn wáng yì ， bì zài cháng mén shí wǔ nián 。

翻译及意思

词语释义

君王：封建时代世袭体制的王国对统治者的尊称。

长门：汉宫名。汉司马相如《长门赋》序﹕'孝武皇帝陈皇后时得幸﹐颇妒﹐别在长门宫﹐愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文﹐奉黄金百斤﹐为相如﹑文君取酒﹐因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上﹐陈皇后复得亲幸。'后以'长门'借指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。

一言：1.一句话。2.说一番话、一次进言。

胡仲参

仲弓弟。生平不见记载，就集中诗知其早岁曾在临安就学（当为太学），应礼部试不第，后以诗游士大夫间，游踪颇广，与冯去非等有交。诗集已佚，仅《南宋六十家小集》存《竹庄小稿》一卷（亦收《两宋名贤小集》）。　诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本，新辑集外诗附于卷末

原诗

泪粉羞临宝鉴前，淡妆争似旧婵娟。

一言曾忤君王意，闭在长门十五年。