芳菲著雨便成苔，问讯东君几日回。

出自元洪希文的《春半采花》

拼音和注音

fāng fēi zhù yǔ biàn chéng tái ， wèn xùn dōng jūn jǐ rì huí 。

翻译及意思

词语释义

芳菲：（书）（名）花草的芳香。也指花草：门前唤担买～。

问讯：（动）①问；打听：～处。②（书）问候：朝夕～。③审问；讯问：连夜～。④僧尼跟人应酬时合十招呼：贫僧～了。

东君：东君dōngjūn传说中的太阳神晋巫祠五帝、东君、云中、司命之属。——《史记·封禅书》

洪希文

元（公元一二八二年至一三六六年）字汝质，洪岩虎之子。生于元世祖至元十九年，卒于惠宗至正二十六年，年八十五岁。尝官训导。希文的诗风，清遒激壮，有续轩渠集十卷，《四库总目》行于世

原诗

芳菲著雨便成苔，问讯东君几日回。

闰月不曾花下去，今朝偶到树边来。

几何间阔莺偏老，如此生疏蝶也猜。

流水时光容易过，举头枝上已青梅。