乡邻纷纷给其衣物，且为之伐木建第，皆念刘氏之情也。

出自的《刘氏善举》

拼音和注音

xiāng lín fēn fēn gěi qí yī wù ， qiě wèi zhī fá mù jiàn dì ， jiē niàn liú shì zhī qíng yě 。

翻译及意思

（有一个）姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇，养育（有）一个孩子。白天在田间努力耕作，晚上点着蜡烛在织机上纺织，整年都像这样。邻居中有穷困的人，刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人，刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解，心里有怨言。母亲告诫他，说：“和别人相处要善良，是做人的根本，谁没有紧急的事情呢？”母亲（指刘氏）死后三年，刘家遭遇大火，房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服，并且为他砍树建造房屋，这都是怀念刘氏的恩情！这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。

词语释义

纷纷：（形）繁多而杂乱：议论～。②（副）接连不断地：大家～报名。

伐木：1、砍伐树木。2、《诗经．小雅》的篇名。共六章。

乡邻：乡邻xiānglín同住在一个乡镇的人乡邻们和睦相处乡邻之生日蹙。——唐·柳宗元《捕蛇者说》又吾乡邻之死

衣物：衣物yīwù指衣服和器物搜索衣物。

闲花未零落，心绪已纷纷。

出自：方干的《君不来》

燕飞犹个个，花落已纷纷。

出自：徐铉的《春分日》

锦浦归舟巫峡云，绿波迢递雨纷纷。

出自：薛涛的《送扶炼师》

片片含天意，纷纷势莫拘。

出自：贯休的《夜对雪寄杜使君》

堪想画堂帘卷次，轻随舞袖正纷纷。

出自：齐己的《贺雪》

纷纷止酒人，暮止朝仍起。

出自：吴俨的《国贤再和以止酒意出杨太常复用韵》

雨歇杏园暝，纷纷客散时。

出自：谢晋的《雨中王明府招饮是夕就宿期陈士初不至》

檐前归鸟去纷纷，十二栏干带夕曛。

出自：王翰的《秦楼夕照(其一)》

纷纷竖子真儿戏，齿冷西来阮步兵。

出自：高其倬的《过长平驿感坑卒事有作》

纷纷罗列者，看去是儿孙。

出自：李寄的《经熊耳山》

---

原诗

刘氏者，某乡寡妇也。育一儿，昼则疾耕作于田间，夜则纺织于烛下，竟年如是。邻有贫乏者，刘氏辄以斗升相济。偶有无衣者，刘氏以己之衣遗之。乡里咸称其善。然儿不解，心有憾。母诫之曰：“与人为善，乃为人之本，谁无缓急之事。”母卒三年，刘家大火，屋舍衣物皆尽。乡邻纷纷给其衣物，且为之伐木建第，皆念刘氏之情也。时刘儿方悟母之善举也。