当年紫马去长安，岂谓风尘早挂冠。

出自明王世贞的《过故人赵参议饮时以病归》

拼音和注音

dāng nián zǐ mǎ qù cháng ān ， qǐ wèi fēng chén zǎo guà guān 。

翻译及意思

词语释义

风尘：（名）①旧时比喻混乱污浊的社会生活。②比喻旅途的劳累：满面～。③旧指娼妓的生活。

长安：县名。位于陕西省西安市南部，南依秦岭终南山，北连渭河平原。

当年：时间词。本年；同一年：这个工厂～兴建，～投产。

挂冠：（书）（动）比喻辞去官职：～归隐|～而去。

王世贞

王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。

---

原诗

当年紫马去长安，岂谓风尘早挂冠。

丛桂长谣明月夜，据梧清枕白云寒。

共思河朔诸贤饮，还问平原十日驩。

我醉欲为歌伏枥，恐令如意碎琅玕。