萧萧一室溯天涯，夜梦初依岭外家。

出自明郭之奇的《己巳除夕有雨》

拼音和注音

xiāo xiāo yī shì sù tiān yá ， yè mèng chū yī lǐng wài jiā 。

翻译及意思

词语释义

萧萧：1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

外家：1.旧时已婚男子在自己原来的家以外另成的家。2.与有妻男子另外成家的妇女叫做那个男子的外家。3.指外祖父、外祖母家。4.女子出嫁后称娘家为“外家”。

郭之奇

又号正夫、玉溪。为南明大臣，历任南明文渊阁大学士加太子太保（相当宰相）兼吏部尚书、兵部尚书，率军转战闽粤滇黔抗清，于顺治十八年（1661年）在广西桂林为清将韦永福所俘，翌年殉国。清乾隆四十一年（1776年）追谥忠节

原诗

萧萧一室溯天涯，夜梦初依岭外家。

嘿数鸡声强破漏，閒看灯烬冷销花。

春方主帝催冬宿，天亦亲人借雨加。

自是皇仁东渐海，波臣万里沐恩赊。