重帘似隔天涯，谁传消息，三十六、鸳鸯飞去。

出自清李符的《祝英台近(其二)烧香词》

拼音和注音

zhòng lián shì gé tiān yá ， shuí chuán xiāo xi ， sān shí liù 、 yuān yāng fēi qù 。

翻译及意思

词语释义

鸳鸯：动物名。鸟纲雁形目。体小于鸭，雄者羽毛美丽，头有紫黑色羽冠，翼之上部黄褐色，雌者全体苍褐色，栖息于池沼之上，雄曰鸳，雌曰鸯。也称为「匹禽」。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

三十：1.数词。十的三倍。2.指三十岁3.指三十年。

消息：（名）①传出或听到的有关人或事物的情况：互通～|打探～。②特指报刊、电台等关于人或事物情况的报道：新华社～。

三十六：约计之词，极言其多。

隔天：间隔一天的简称。指特定某一天的后面一天。

李符

不详

---

原诗

紫荷田，青柘路。目送折腰步。

烧过炉香，欲别又还住。

曲廊买得泥孩，旋呼小玉，留付与、夜灯儿女。

几回顾。人影归绿杨中，鬓腻惹香絮。

溪转桥横，青雀舫无数。

重帘似隔天涯，谁传消息，三十六、鸳鸯飞去。