衣冠望阙再山呼，紫气祥光满旧都。

出自明郑岳的《寓陜城恭值万寿圣节谨致颂祝》

拼音和注音

yī guān wàng quē zài shān hū ， zǐ qì xiáng guāng mǎn jiù dū 。

翻译及意思

词语释义

紫气：1.紫色云气。古代以为祥瑞之气。附会为帝王、圣贤等出现的预兆。2.旧时以为宝物的光气。

祥光：祥瑞的光。象征吉利。

衣冠：1.衣服和礼帽。2.指绅士，借指礼教、斯文。

旧都：旧都jiùdū故都。相对新都而言。

山呼：封建时代对皇帝的祝颂仪式，叩头高呼“万岁”三次。高声吹呼。鸟名。

郑岳

弘治六年进士。授户部主事。累迁江西左布政使。宁王朱宸濠夺大量民田，民立寨自保，宸濠欲加兵，岳持不可。后为李梦阳所讦，夺官为民。世宗即位，起抚江西。旋召为大理卿，陈刑狱失平八事，迁兵部左侍郎。后乞休归。有《莆阳文献》、《山斋集》

---

原诗

衣冠望阙再山呼，紫气祥光满旧都。

卜世更过周历数，统天何啻汉舆图。

遥持宪节违仙仗，忽忆穹班近御炉。

万里天颜应咫尺，独惭金鉴进忠谟。