酒无力，凭舷独客背西风。

出自清末近现代初朱祖谋的《雪梅香》

拼音和注音

jiǔ wú lì ， píng xián dú kè bèi xī fēng 。

翻译及意思

词语释义

西风：从西边吹来的风。亦指我国秋季所吹来自西方或西北方向的季风。西方国家的风尚、潮流。比喻腐朽没落的力量或气势

无力：（动）①没有力量：～回天。②没有力气：手脚～。

朱祖谋

1857.7.21-1931.11.22，原名朱孝臧，一字古微，一作古薇，又号彊村。官至礼部右侍郎，因病假归作上海寓公。工倚声，为晚清四大词家之一，著作丰富。书法合颜、柳于一炉；写人物、梅花多饶逸趣。卒年七十五。著有《彊村词》

原诗

酒无力，凭舷独客背西风。

为高楼怊怅，天边易发秋慵。

收艇汀洲雨连夕，近桥帘幕水涵空。

去程急、盼断书期，迤逦宾鸿。悤悤。

引离绪、烛外行云，淡画吴峰。

旧国年芳，换将乱叶衰红。

涴地惊波古城曲，来年愁梦卧屏中。

依前是、倦枕沉沉，魂断疏钟。