西塞山怀古

王浚楼船下益州,金陵王气黯然收。
千寻铁锁沈江底,一片降幡出石头。
人世几回伤往事?山形依旧枕寒流。
从今四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。

作品评述

【注解】:
1、王浚句:王浚,字士治,弘农湖县(今河南灵宝西南)人,官益州刺史。
2、千寻句:当时吴国曾于江中锁以铁链,王浚用大火炬将它烧断。千寻:古时八尺
??曰寻,这里只是形容其长。
3、降幡:降旗。
4、石头:石头城,故址在今南京清凉山,吴孙权时所筑,唐武德时废。
5、四海为家:意即天下统一。
6、故垒:指西塞出,也包括六朝以来的战争遗迹。

【韵译】:
晋代王浚乘楼船自成都东下,
金陵帝王瑞气全都黯然收煞。
吴国千寻铁链也被烧沉江底,
一片投降白旗金陵城头悬挂。
人间有几回兴亡的伤心往事,
高山依旧枕着寒流没有变化。
从此四海一家过着太平日子,
故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。

【评析】:
??这是吊古抚今诗,抒发了山河依旧,人事不同的情感。诗的前四句,写西晋东下
灭吴的历史事实,表现国家统一是历史之必然,阐发了事物兴废决定于人的思想。后
四句写西塞山,点出它之所以闻名,是因为曾是军事要塞。而今山形依旧,可是人事
全非,拓开了诗的主题。最后写今日四海为家,江山统一,象六朝那样的分裂,已经
一去不复返了。
??全诗寓意深广,言辞酣畅。但诗中不见诗人真情,也少顿挫沉郁,却是一大缺
陷。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋

作者介绍

刘禹锡,博通子史百家,精于医,有《传信方》二卷(《宋史·艺文志》六),已佚。事见《过庭录》。

诗词推荐

今年华鬓色,半在故人中。欲写无穷恨,先期一醉同。绿丛犹覆雪,红萼已凋风。莫负归山契,君看陌上蓬。

八月金舆度玉关,芙蓉零落后庭闲。西宫无复羊车过,南苑犹疑凤吹还。承露金盘留海上,广寒琼户琐人间。翠华此日知何在,黄叶潇潇万岁山。

上台言任养疏愚,乞与西城水满湖。吹榻好风终日有,趁凉闲客片时无。檀栾翠拥清蝉在,菡萏红残白鸟孤。欲问存思搜抉妙,几联诗许敌三都。

双橹真成鹅鹳鸣,客愁厌苦梦魂惊。须臾寖觉耳根热,一觉醒来天已明。

野花幽鸟几千般,头白山僧遍识难。世上游人无复见,一生唯向画图看。

松孤梅冷竹空虚,此地惟堪著老臞。守类宋株从笑拙,幽同齐谷合名愚。乌瞻好屋犹将母,燕贺新堂亦引雏。富贵不来行乐耳,莫嫌三复咏山枢。

一夜满林星月白,且无云气亦无雷。平明忽见溪流急,知是他山落雨来。

楼台采翠远分明,闻说仙家在此城。欲上仙城无路上,水边花里有人声。

客来读赋作雌蜺,平生朱闻衡说诗。省中诗人官事了,狎鸥入梦心无机。韵高落落悬甭月,铿锵妙语春冰裂。一自长安识子云,三叹郢中无白雪。范公萧爽思出尘,有客如此渠不贫。堂堂五字作城守,平章劲敌君在口。二公句法妙万夫,西罩来橐中藏鲁玙。只今击乌棲曲,不愧当年驾鉴湖。

破虏功成百战场,天书新拜汉中郎。映门旌旆春风起,对客弦歌白日长。阶下斗鸡花乍发,营南试马柳初黄。由来吴楚多同调,感激逢君共异乡。

婵娟春尽暮心秋,邻里同年半白头。为问蓬莱近消息,海波平静好东游。

畴昔西州谢法曹,声名籍甚我徒劳。升沉一府已荒冢,憔悴两人犹二毛。眼见荣华能几日,心知富贵只秋毫。淮南鱼美香粳滑,饱去清吟岂不高。

汞可点为金,铁可浸为铜。勿使钟官知,一朝比仙童。

若於君子能修敬,敬外无缘复有余。子路不思三致问,病犹尧舜果何如。

晚悟才为崇,深居学养生。乃知景升字,差胜少游兄。绝涧携瓶汲,空山抱耒耕。儿孙听苦语,世世勿谈兵。

长天顿改楚云容,初夕依微后搅空。点缀柳条纷若絮,未妨梅蕊炫芳丛。

一樽随处可开颜,此事深疑造物悭。地可登临多恨远,身常强健又须闲。山围小市烟初歛,霜著横林叶半殷。徙倚阑干君勿厌,日斜犹及棹舟还。

花片已随山下水,云层虚锁河中春。

结字清而峻,用笔精而稳。虽笺以粉,而墨迹犹未损。公之功名,予固未暇论。而所谓书法,要必有所本矣。

朝从雪窦请,暮卷云衲轻。莫问居士病,自从他方行。吴霜点髭根,海乌随众迎。安隐彼道场,万事都忘情。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。