出自元代王挺秀的《【中吕】粉蝶儿_怨别银烛高》
拼音和注音
jué lái shí xiāng hàn chū xiāo ， gèng nà kān xiù wéi zhōng lěng luò 。
翻译及意思
词语释义
冷落：（形）冷清；不热闹：门庭～。［近］冷清。［反］热闹。②（动）使受到冷淡的待遇：家道中衰，受尽了他人的～。
那堪：怎堪;怎能禁受。犹言兼之;何况。
王挺秀
王挺秀，字号未详， 山东益都(今山东益都县)人，淘金千户，事迹无考。 约元世祖中 统前后在世。元人钟嗣成《录鬼簿》将其列在“前辈 已死名公才人，有所编传奇行于世者”第二十人。贾 仲明为其所补挽词云：“淘金千户甚风流， 宝马金鞍 称俊游，益都人物王挺秀，将《坑儒焚典 》修， 《草庵歌》和尚石头。驰花阵，夺锦筹百世芳留。 ”所 作杂剧四种， 惜均失传。《 太和正音谱》评其词如“月印寒潭”。
原诗
怨别银烛高烧，画楼中月儿才照，绣帘前花影轻摇。翠屏闲，鸳衾剩，梦魂初觉。觉来时香汗初消，更那堪绣帏中冷落。
【醉春风】珠帘上玉玎王東，金炉中香缥缈，彩云声断紫鸾箫。那其间恼，恼，万种凄凉，几番愁闷，一齐都到。
【普天乐】露浥的海棠肥，霜压的梧桐落。金风淅淅，玉露消消。云中白雁飞，砌畔寒蛩叫。夜静离人添寂寥，越教人意穰心劳。眼横秋水，云埋楚岫，浪起蓝桥。
【十二月】夜沉沉明河皎皎，昏惨惨暮景消消，低矮矮帏屏静悄，冷清清良夜迢迢。闷恹恹把情人去了，急煎煎心痒难揉。
【尧民歌】呀，愁的是雨声儿淅零零落滴滴点点碧碧卜卜洒芭蕉，则见那梧叶儿滴溜溜飘悠悠荡荡纷纷扬扬下溪桥。见一个宿鸟鸟忒楞楞腾出出律律忽忽闪闪串过花梢，不觉的泪珠儿浸淋淋漉漉扑扑簌簌揾湿鲛绡。今宵，今宵睡不着，辗转伤怀抱。
【耍孩儿】银烛淡淡光先照，瘦影孤灯对着，教人怎不自量度，急煎煎业眼难交。虚飘飘魂迷上了枕上胡蝶梦，笑吟吟喜喜欢欢鸾凤交。相思病难医疗，云收雨歇，魄散魂消。
【尾声】怕的是王吉玎珰铁马敲，病恹恹精神即渐消，从来好事多颠倒，好着我短叹长吁到不的晓。