形影相依四十年，一朝分手泪潸然。

出自清秦寅的《哭弟》

拼音和注音

xíng yǐng xiāng yī sì shí nián ， yī zhāo fēn shǒu lèi shān rán 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

一朝：1.一时；一旦。2.满朝。3.忽然有一天。4.一次觐见或朝拜。

分手：（动）分开；别离。

潸然：流泪的样子：～泪下。

形影：形影xíngyǐng[ofanobjectformandshadow]∶物体和身影形影不离[aperson'ssillouette]∶身体的影子她的形影不时地出现在他的脑海中。

相依：相依xiāngyī互相靠对方生存或立足相依为命

形影相依：谓在孤寂的处境中相依相伴。形容孤单无依。互相依靠﹐紧密相连。

秦寅

不详

---

原诗

形影相依四十年，一朝分手泪潸然。

曾无半语留身后，忍见孤儿恸膝前。

家计支吾看自守，文章辛苦向谁传。

得亲含殓犹疑梦，风雨连床昨共眠。