远道莫传青玉案，故人偏解紫貂裘。

出自明黎民表的《答吴明卿登梁城见寄》

拼音和注音

yuǎn dào mò chuán qīng yù àn ， gù rén piān jiě zǐ diāo qiú 。

翻译及意思

词语释义

故人：（名）①老朋友；旧日的朋友：难得风雨～来。②死去的友人：吊祭～|不少老友已成～。③（书）指前夫或前妻。

紫貂：貂的一种。毛棕黑色，软而轻，毛皮珍贵，为我国东北特产之一。亦指貂裘衣物。

远道：远道yuǎndào遥远的道路远道而来

貂裘：用貂的毛皮制做的衣服。

青玉案：1.青玉所制的短脚盘子。名贵的食用器具。2.借指回赠之物。3.泛指古诗。4.词牌名。用作词牌名时“案”的读音有争议，一说读wǎn，一说读àn。名本汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案。”此调一般以宋贺铸所作“凌波不过横塘路”一首为正格，故又名《横塘路》。双调，六十七字，前后段各六句，五仄韵。参见《词谱》卷十五。

黎民表

不详

---

原诗

梁园风日值高秋，楚客心悲独上楼。

远道莫传青玉案，故人偏解紫貂裘。

层城画角尘沙起，四野清砧草木愁。

何事马卿游已倦，只缘词赋尚淹留。