出自明张煌言的《代内人狱中有寄》
拼音和注音
ér nǚ suī yǒu qíng ， bù zài bié lí jiān ；
翻译及意思
词语释义
儿女：（名）①子女：有两个～。②男女：～情长。
别离：（动）分离；告别离去：～滋味。
有情：有情yǒuqíng∶指男女互相倾慕的感情。也指普通的感情天若有情天亦老∶有意思、有趣曲外有情
不在：1.在的相反语，专指不在家或泛指不在某处。2.死亡的讳词。3.不在于、不著重于。
离间：（动）从中挑拨使不团结、不和睦：～计|挑拨～|～同志关系。［近］挑拨。
张煌言
张煌言（1620—1664年），字玄著，号苍水，鄞县（今浙江宁波）人，汉族，南明儒将、诗人，著名抗清英雄。崇祯时举人，官至南明兵部尚书。后被俘，遭杀害，就义前，赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成，质朴悲壮，表现出作家忧国忧民的爱国热情，有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传，《明史》有传。1776年（乾隆四十一年）追谥忠烈，入祀忠义祠，收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。
原诗
国破已饮泣，家破复间关；
自君之出矣，妾嫠君亦鳏。
儿女虽有情，不在别离间；
上堂洁脯脡，下堂代斑襕。
知君驱汗马，岂敢怨红颜！
夷官张罗网，忠义委草菅；
奄忽大椿谢，君滞沧海湾。
兀然生死魂，并作鲛珠潸。
君行宝肤发，奔跣安所还；
妾自感百罹，飞蓬任双鬟。
衰门既零落，空闺谁贞艰？
哀哉井臼妇，终年困狴犴。
非不轻微生，将雏实且孱；
圜扉滋味恶，燐青碧血殷。
古称东海妇，严霜暑路班。
胡天尝梦梦，莫辨罹与环；
如何贯索星，独照望夫山！
视彼磨笄峰，高名良可攀；
难将妾巾帼，往佐君羽纶。
报君还祝君，旂常树人寰！