君家江西我江东，相望虽远声气同。

出自宋程洵的《送杨文父还醴陵》

拼音和注音

jūn jiā jiāng xī wǒ jiāng dōng ， xiāng wàng suī yuǎn shēng qì tóng 。

翻译及意思

词语释义

江西：中国省级行政区，简称“赣”（gàn），又称江右，别称赣鄱大地，省会南昌。

江东：（名）古时指长江下游芜湖、南京以下的南岸地区，也指三国时吴国的全部地区：～父老。

相望：相望xiāngwàng互相对望。

声气：声音和气息。后用以比喻朋友间志趣相投合。声音、言语。

程洵

为朱熹门人，潜心理学，是程朱学派的重要学者。十四年又暂代石鼓书院山长，以宣扬朱子张子之学为要务，一时“士友云集，登其门者，如出晦庵之门”（清康熙《衡州府志》）。在衡期间留有题咏石鼓诗若干首，旧志收录4首。曾为衡阳花药山杜（甫）黄（庭坚）二公祠作记，并编纂首部《石鼓书院志》（后散失）。后任卢陵录参，以伪学去官。著有《克斋集》

---

原诗

君家江西我江东，相望虽远声气同。

一行作吏湖湘上，数面成亲谈笑中。

君思松竹行色动，我困簿领蜚尘蒙。

他时登高倘有赋，莫望江头回雁峰。