分合老西秦，年年梦白蘋。

出自唐张乔的《赠别李山人》

拼音和注音

fēn hé lǎo xī qín ， nián nián mèng bái píng 。

翻译及意思

词语释义

西秦：指秦国。以其地处西方﹐故称。指关中陕西一带秦之旧地。晋时十六国之一。淝水之战后﹐陕西鲜卑族乞伏国仁据枹罕称大单于;弟干归据金城﹐称秦王﹐史称'西秦'。在今甘肃西南部。年为夏所灭。琴曲名。

张乔

（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。

---

原诗

分合老西秦，年年梦白蘋。曾为洞庭客，还送洞庭人。
语别惜残夜，思归愁见春。遥知泊舟处，沙月自相亲。