江梅退步，幽兰偷眼，回避芳丛。

出自宋朱敦儒的《眼儿媚(其一)席上瑞香》

拼音和注音

jiāng méi tuì bù ， yōu lán tōu yǎn ， huí bì fāng cóng 。

翻译及意思

词语释义

偷眼：偷眼tōuyǎn指偷看他偷眼看笔记本里的记录。

幽兰：1.生于幽谷的兰花。2.现存最早的琴曲谱。

回避：（动）①避让；躲避。［近］逃避。［反］面对。②司法上，指为保证案件审理的公正性，与案件有利害关系或其他关系的办案、审判等人员不参加该案的审理工作的制度。

退步：（名）后退的余地：话不要说绝，好留～。②（动）逐渐向下；落后：成绩～了。

朱敦儒

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

---

原诗

青锦成帏瑞香浓。雅称小帘栊。

主人好事，金杯留客，共倚春风。

不知因甚来尘世，香似旧曾逢。

江梅退步，幽兰偷眼，回避芳丛。