只把一竿江海去，相看鸥鸟亦忘机。

出自宋末元初陆文圭的《和张仲实绝句四首(其二)》

拼音和注音

zhǐ bǎ yī gān jiāng hǎi qù ， xiāng kàn ōu niǎo yì wàng jī 。

翻译及意思

词语释义

相看：彼此对看相看无语。亲自观看多用于相亲。

江海：1.旧时指隐士的居处。2.引申为退隐。3.泛指四方各地。4.江和海。

一竿：宋时京师买妾，每五千钱名为“一竿”。

陆文圭

元代文学家。博通经史百家，兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者的雅号，“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年，北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世，当牛侩（买卖牛的中间人）以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故，“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士，对于这个雅号，他自己也欣然接受，将自己的作品集命名为《墙东类稿》

原诗

平生梦不到黄扉，安得京尘染素衣。

只把一竿江海去，相看鸥鸟亦忘机。