出自元王恽的《点绛唇.送董彦才西上》
拼音和注音
yáng liǔ qīng qīng ， yù mén guān wài sān qiān lǐ 。
翻译及意思
词语释义
千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。
三千：《书．吕刑》:"墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。"后因以"三千"指古代所有的刑罚。2.泛言数目之多。3.指三千大千世界。
玉门：1.宫阙，帝阙。2.古关名。即玉门关。3.山名。4.饰玉的门。5.中医谓处女的子宫口。
杨柳青：镇名。在天津市西南。以所出丰富多采的民间木版年画而著名，因又为杨柳青木版年画的代称。民间曲调名。五句二十八字，依曲调衬字可适当增减。第一、二、五句通常为七字，第三句必须唱“杨，杨柳青”，第四句必须唱“哎哎哟”。
杨柳：1.杨树和柳树的合称。2.专指柳树。
玉门关：关名。
青青：青青qīngqīng∶茂盛的样子青青园中葵。——《乐府诗集·长歌行》郁郁青青。——宋·范仲淹《岳阳楼记》溪上青青草。——宋·辛弃疾《清平乐·村居》尽荠麦青青。——宋·姜夔《扬州慢》∶墨绿色云青青兮欲雨。——唐·李白《梦游天姥吟留别》客舍青青柳叶新。——唐·王维《送元二使安西》
柳青：称面色阴冷的鸨母。因曲牌有柳青娘，故以柳青为娘的歇后语。
关外：（名）指山海关以东或嘉峪关以西一带地区。
王恽
王恽，字仲谋，号秋涧，卫州路汲县（今河南卫辉市）人。元朝著名学者、诗人、政治家，一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文。成为元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝铁木真三代的谏臣。
原诗
杨柳青青，玉门关外三千里。秦山渭水。
未是消魂地。坦卧东床，恐减风云气。功名际。
愿君着意。莫揾春闺泪。