咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？

出自唐韦庄的《浣溪沙·夜夜相思更漏残》

拼音和注音

zhǐ chǐ huà táng shēn shì hǎi ， yì lái wéi bǎ jiù shū kàn ， jǐ shí xié shǒu rù cháng ān ？

翻译及意思

画堂近在咫尺，但是像海一样深，要渡过，难，回忆往日，只好把共同阅读的旧书翻来看，不知何时再见，一起携手进入长安。

词语释义

长安：县名。位于陕西省西安市南部，南依秦岭终南山，北连渭河平原。

几时：（代）什么时候：你～返校？

携手：（动）手拉着手：～共进。

画堂：古代宫中有彩绘的殿堂。泛指华丽的堂舍。

咫尺：形容距离很近：～之间。近在～。

旧书：1.指书的品相新旧程度。2.古书。3.指出版时间久远的书籍。@4.过去的书信。5.残破的书。@6.线装书。

韦庄

韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。

---

原诗

夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。
咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？