不如天上月，照妾复照君。

出自清多隆阿的《拟古》

拼音和注音

bù rú tiān shàng yuè ， zhào qiè fù zhào jūn 。

翻译及意思

词语释义

天上：1.天空。2.指天堂，即神仙及善人灵魂居处的极乐世界。

不如：表示前面提到的人或事物比不上后面所说的：走路～骑车快。论手巧，大家都～他。天时不如地利。——《孟子·公孙丑下》

上月：上弦月。前月。

多隆阿

呼尔拉特氏，达斡尔族，清代隶属满洲正白旗，著名军事将领，擅长指挥马队，在同治中兴时期和湘军第一名将鲍超齐名而过之，有多龙鲍虎之誉。1862年（同治元年），陕西回民起事，于十一月抵达潼关，次年二月攻占回军在同州的两个重要据点羌白镇和王阁村，九月攻占苏家沟和渭城湾，杀死叛军一万七、。至此陕西回军被迫向甘肃撤退。1864年（同治三年）4月1日，攻占盩厔，进城时遭流弹击中，延至5月18日伤重不治。赠太子太保，予一等轻车都尉世职，入祀京师昭忠祠，谥忠勇

原诗

甲帐妾不见，砧声君不闻。

君怀深闺梦，妾望塞边云。

不如天上月，照妾复照君。