柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿。

出自宋华岳的《夜步水西》

拼音和注音

chái mén zhǐ jiě guān yān yǔ ， bù gé lí chóu xiē zǐ er 。

翻译及意思

词语释义

柴门：1.用柴木做的门。言其简陋。2.代指贫寒之家；陋室。3.犹杜门，闭门。

隔离：（动）使分隔开来，不与外界接触。

离愁：离别的愁苦。

烟雨：（名）像烟雾那样的细雨：～濛濛。

子儿：子儿，拼音为zǐr，是一个汉语词语，北京话，该词意思是特指钱。

华岳

华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。

---

原诗

半趿芒鞋过水西，楼台灯火未多时。

山羞见我头头转，月怕抛人步步随。

枫叶卷愁秋去早，溪声翻笑夜归迟。

柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿。