老慵不作画鸡帖，病废何知白虎樽。

出自明王世贞的《丁亥元日即事》

拼音和注音

lǎo yōng bù zuò huà jī tiē ， bìng fèi hé zhī bái hǔ zūn 。

翻译及意思

词语释义

白虎：神话传说中的野兽。

不作：不兴起；不兴盛。不耕作；不写作。方言。不能，情理上不容许。

作画：绘画。

王世贞

王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。

原诗

今岁元正大阴晦，儿童寂寂收笑喧。

已无云物媚清旦，祗有雷电摇黄昏。

老慵不作画鸡帖，病废何知白虎樽。

嗒然匡坐了吾事，莫教剥啄惊柴门。