林下老僧相顾笑，柴门今始为君开。

出自宋舒亶的《题明觉寺在在堂十二首(其五)》

拼音和注音

lín xià lǎo sēng xiāng gù xiào ， chái mén jīn shǐ wèi jūn kāi 。

翻译及意思

词语释义

柴门：1.用柴木做的门。言其简陋。2.代指贫寒之家；陋室。3.犹杜门，闭门。

相顾：1.互相看对方。2.互相照顾；互相照应。

老僧：年老的和尚。老和尚自称。

林下：林下línxià幽僻之境,引伸指退隐或退隐之处独此林下意,杳无区中缘。——李白《安陆寄刘绾》

舒亶

舒亶（1041-1103）字信道，号懒堂，慈溪（今属浙江）人。治平二年（1065）试礼部第一，即状元（进士及第），授临海尉。神宗时，除神官院主簿，迁秦凤路提刑，提举两浙常平。后任监察御史里行，与李定同劾苏轼，是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺，拜给事中，权直学士院，后为御史中丞。崇宁元年（1102）知南康军，京以开边功，由直龙图阁进待制，翌年卒，年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷，存词50首。

---

原诗

一溪高自扑岩来，寺在岩腰水抱回。

林下老僧相顾笑，柴门今始为君开。