恨别秦淮水，思君梦过桥。

出自明刘麟的《忆故人》

拼音和注音

hèn bié qín huái shuǐ ， sī jūn mèng guò qiáo 。

翻译及意思

词语释义

秦淮：河名。流经南京，是南京市名胜之一。相传秦始皇南巡至龙藏浦，发现有王气，于是凿方山，断长垄为渎入于江，以泄王气，故名秦淮。唐杜牧《泊秦淮》诗：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”南唐李煜《浪淘沙》词：“想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。”元傅若金《金陵晚眺》诗：“城下秦淮水，年年自落潮。”清孔尚任《桃花扇·听稗》：“既是这等，且到秦淮水榭，一访佳丽，倒也有趣！”清戴名世《种树说》：“顷余侨居秦淮之上，而城之西北多有间旷之地，居民多种树为生。”

过桥：穿越桥面，从此岸到彼岸。迷信风俗，“做七”时的一种仪式。

刘麟

不详

原诗

恨别秦淮水，思君梦过桥。

文章空白下，道义立清高。

贫病劳相恤，衰颓幸见招。

今年花甲遍，乡信转迢遥。