长男近寄书，长女化为土。

出自宋末元初方回的《七十翁吟五言古体十首(其四)》

拼音和注音

zhǎng nán jìn jì shū ， zhǎng nǚ huà wèi tǔ 。

翻译及意思

词语释义

化为：《周礼•考工记序》：“橘逾淮而北为枳……此地气然也。”常以比喻人由于环境的影响而由好变坏。

长女：排行最大的女儿。

方回

幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》

原诗

五男三女儿，侥倖肖吾祖。

贤愚挂怀抱，笑陶敢效杜。

长男近寄书，长女化为土。

嗟予七十翁，哭此四十女。

此女抱恨久，嫁不得其所。

厥夫实鸱鸮，厥舅乃狼虎。

谰讼欲杀予，破家谢官府。

不禁毁璧痛，何啻茹荼苦。