总为风尘去住难，黄金台上醉相看。

出自明李攀龙的《留别子与子相明卿元美(其三)》

拼音和注音

zǒng wèi fēng chén qù zhù nán ， huáng jīn tái shàng zuì xiāng kàn 。

翻译及意思

词语释义

风尘：（名）①旧时比喻混乱污浊的社会生活。②比喻旅途的劳累：满面～。③旧指娼妓的生活。

相看：彼此对看相看无语。亲自观看多用于相亲。

黄金：（名）金子的通称。②（形）比喻宝贵：～时代|～地段|～时间。

金台：1.金砌的台；华美的台。2.神话传说中神仙居处。3.黄金台的省称。比喻延揽士人之处。4.指古燕都北京。

李攀龙

李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。

---

原诗

总为风尘去住难，黄金台上醉相看。

翛然落日离歌起，忽尔燕山白雪寒。