醒后还为蝴蝶，梦中化为鸳鸯。

出自清末近现代初傅熊湘的《西江月》

拼音和注音

xǐng hòu hái wèi hú dié ， mèng zhōng huà wèi yuān yāng 。

翻译及意思

词语释义

蝴蝶：也作“胡蝶”。旧时以为蝶的总称,今动物学以为蝶的一种。构成鳞翅目锤角亚目的某些身体细长在白天活动的昆虫,经常具有鲜明的颜色,有特殊型的双翅。

鸳鸯：动物名。鸟纲雁形目。体小于鸭，雄者羽毛美丽，头有紫黑色羽冠，翼之上部黄褐色，雌者全体苍褐色，栖息于池沼之上，雄曰鸳，雌曰鸯。也称为「匹禽」。

化为：《周礼•考工记序》：“橘逾淮而北为枳……此地气然也。”常以比喻人由于环境的影响而由好变坏。

傅熊湘

不详

原诗

醒后还为蝴蝶，梦中化为鸳鸯。行云缥缈雨荒唐。

何处楚王台上。水自抽刀不断，情于隔而偏长。

强忘终竟未能忘。安得相思可短。