山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。

出自唐元稹的《酬乐天频梦微之》

拼音和注音

shān shuǐ wàn zhòng shū duàn jué ， niàn jūn lián wǒ mèng xiāng wén 。

翻译及意思

被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。

词语释义

山水：1.山上流下来的水。2.山和水。3.指山水画。

相闻：彼此都能听到。极言距离之近。互通信息;互相通报。

断绝：（动）中止联系；连贯的东西中断：～往来|～交通。［近］隔绝。

元稹

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

---

原诗

山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。
我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。