千林摇落渐少，何事西风老色，争妍如许。

出自宋代王沂孙的《绮罗香（红叶）》

拼音和注音

qiān lín yáo luò jiàn shǎo ， hé shì xī fēng lǎo sè ， zhēng yán rú xǔ 。

翻译及意思

词语释义

西风：从西边吹来的风。亦指我国秋季所吹来自西方或西北方向的季风。西方国家的风尚、潮流。比喻腐朽没落的力量或气势

何事：什么事;哪件事。为何，何故。

摇落：凋残，零落。

如许：1.如此；这样：泉水清～。～非凡的才智。2.这么些；那么些：枉费～工力。

争妍：竞相逞美。

王沂孙

王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。

---

原诗

玉杵余丹，金刀剩彩，重染吴江孤树。几点朱铅，几度怨啼秋暮。惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注。最堪怜，同拂新霜，绣蓉一镜晚妆妒。
千林摇落渐少，何事西风老色，争妍如许。二月残花，空误小车山路。重认取，流水荒沟，怕犹有、寄情芳语。但凄凉、秋苑斜阳，冷枝留醉舞。