作品评述
《燕山闻杜鹃》是宋代张舜民创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
清晨时分，山峦幽深，无法辨别千峰的色彩。
杜鹃的悲鸣声从云层深处传出。
抬头望去，突然看到了思乡的山岭，
为什么不在别的地方听到这声音呢？
诗意：
这首诗以燕山为背景，描绘了清晨时分的景色和杜鹃的哀鸣声。作者在清晨的山间听到了杜鹃的悲鸣，这种声音让他感到思乡之情。他抬头望去，看到了思乡的山岭，心中不禁产生了一种无限的思念之情。然而，他也感叹为什么不能在别的地方听到这样的声音，以此表达了对故乡的深深眷恋之情。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了清晨山间的景色和杜鹃的哀鸣声，通过景色和声音的交融，表达了作者内心深处的思乡之情。全诗用字朴实，形象生动，给人以清新、恬静的感觉。通过描绘自然景观和动物声音，作者巧妙地表达了自己对故乡的思念之情，传达了对乡愁的感悟。
诗中的"晓色千峰杳未分"表现了清晨时分山峦的模糊景象，给人以迷离、神秘的感受。"声声哀怨出云根"则以杜鹃的哀鸣声来表达作者的思乡之情，声音从云层深处传出，给人以凄凉、悲切的感觉。"举头忽见思乡岭"一句描绘了作者突然看到思乡的山岭，这里暗示了他对故乡的思念之情。最后一句"何不他时别处闻"则表达了作者的遗憾，为什么不能在别的地方也听到这样的声音呢？
总体来说，这首诗词通过自然景观和动物声音的描绘，抒发了作者对故乡的深深思念之情，以及对离别和乡愁的感悟，给人以深思和回味的感受。
作者介绍
张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元祐初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元祐九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，歷知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元祐党籍，贬楚州团练副使、商州安置，后復集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗四卷）爲底本。校以鲍廷博刊《知不足斋丛书》本（简称鲍本）。四库所辑张舜民诗较草率，今又从《永乐大典》残本中辑得二十九题三十三首，编爲第五卷。又《画墁集》卷七、卷八爲《郴行录》，中有记行诗十二首，再益以自《全芳备祖》等书中所辑集外诗及断句，合编爲第六卷。