一别闽山三十年，重来相见两依然。

出自宋李纲的《天宁老齐珏录庆馀师开堂疏见示》

拼音和注音

yī bié mǐn shān sān shí nián ， chóng lái xiāng jiàn liǎng yī rán 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

相见：相见xiāngjiàn彼此会面整个代表团在终点站与他们相见

三十：1.数词。十的三倍。2.指三十岁3.指三十年。

依然：（副）依旧；仍同原样：～故我|～坚持己见。

重来：1.再来;复来。2.汉乐曲名。

李纲

李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

---

原诗

一别闽山三十年，重来相见两依然。

烦师录示当时语，犹喜曹溪一派传。