出自元末明初张昱的《嘉禾湖上，为谢参军题扇》
拼音和注音
yīng wǔ bēi zhōng hóng qū jiǔ ， yuān yāng hú shàng hēi yóu chuán 。
翻译及意思
词语释义
杯中：指杯中之酒。
红曲：《初学记》卷二六引汉·王粲《七释》：“瓜州红曲，参糅相半，软滑膏润，入口流散。”一种调制食品的材料。可供制造红糟、红酒及红腐乳等。中医入药，活血消食。
鸳鸯：动物名。鸟纲雁形目。体小于鸭，雄者羽毛美丽，头有紫黑色羽冠，翼之上部黄褐色，雌者全体苍褐色，栖息于池沼之上，雄曰鸳，雌曰鸯。也称为「匹禽」。
鹦鹉：1.鸟名。头圆，上嘴大，呈钩状，下嘴短小，舌大而软，羽毛色彩美丽，有白、赤、黄、绿等色。能效人语，主食果实。2.比喻有才之士。3.指鹦鹉杯。4.指鹦鹉洲。5.指汉袮衡所作《鹦鹉赋》。
曲酒：酒。
黑油：指高温蒸煮亚麻籽油（linseedoil）与合适的结合量的铅白或一氧化铅而成的油料。
张昱
又号可闲老人。历官江浙行省左、右司员外郎，行枢密院判官。晚居西湖寿安坊，屋破无力修理。明太祖征至京，厚赐遣还。卒年八十三。有《庐陵集》
原诗
鹦鹉杯中红曲酒，鸳鸯湖上黑油船。
南风吹入荷花荡，借与闲人一醉眠。