拍塞愁怀人不解，只有黄鹂能语。

出自宋王千秋的《贺新郎》

拼音和注音

pāi sāi chóu huái rén bù jiě ， zhǐ yǒu huáng lí néng yǔ 。

翻译及意思

词语释义

只有：（连）表示必要的条件关系（常跟“才”呼应）：～大家齐心协力，才能把任务完成。

不解：（动）不理解：～之谜。②（形）不能分开的：～之缘。

黄鹂：一般指黄鹂属

愁怀：忧伤的心怀。

王千秋

生卒年月不详，字锡老，号审斋，东平(今属山东)人，流寓金陵，晚年转徙湘湖间。与游者张安世、韩元吉等，皆南渡初名士，年辈应亦相类。词风清拔可喜，著有《审斋词》1卷。

---

原诗

短艇横烟渚。梦惊回、凄凉尚记，绿蓑鸣雨。拍塞愁怀人不解，只有黄鹂能语。复拟待、乘槎重去。无奈东君刚留客，张碧油、缓按香红舞。生怕我，顿遐举。
故溪冉冉春光度。想晚来、杨花云际，白苹无数。竹里樵青应是怪，目断鸣榔去路。料为我、羞烦鳞羽。好趁小蛮针线在，按纶巾、归唤松江渡。重系缆，醉眠处。