四十年来一梦。

出自清顾太清的《西江月.秋日游鲇鱼关，晚过栖云道院，四十年风景变迁，得不有感》

拼音和注音

sì shí nián lái yī mèng 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

年来：近年以来或一年以来。年岁到来。

顾太清

顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语[1] 。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。

原诗

鹦鹅湾头秋水，鲇鱼关外西风。崇山峻岭几多重。

归路斜阳相送。宛转长城如带，崎岖樵径斜通。

栖云道院扣仙宫。四十年来一梦。