新愁紫气重关外，旧宅青山大海东。

出自明胡应麟的《夜同裕卿诸子集惟寅宅得中字》

拼音和注音

xīn chóu zǐ qì zhòng guān wài ， jiù zhái qīng shān dà hǎi dōng 。

翻译及意思

词语释义

紫气：1.紫色云气。古代以为祥瑞之气。附会为帝王、圣贤等出现的预兆。2.旧时以为宝物的光气。

青山：长满绿植的山。

海东：指海以东地带。常指日本。

大海：外海,并不封闭在海岬之间或不包括在海峡之内的那部分海洋。

关外：（名）指山海关以东或嘉峪关以西一带地区。

旧宅：旧宅jiùzhái又称“旧宇”、“故居”、“故宅”。从前曾经居住过的房子

新愁：新添的忧愁。

胡应麟

不详

---

原诗

一夜心期握手中，吴钩寒色照长空。

新愁紫气重关外，旧宅青山大海东。

摧落世应疑斥鴳，翻飞人岂后冥鸿。

高歌暂向淮王席，千载休论桂树丛。