农妇与鹜

昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声,似哀鸣。
熟视之,乃鹜也。
妇就之,见其两翅血迹斑斑,疑其受创也。
妇奉之归,治之旬日,创愈。
临去,频频颔之,似谢。
月余,有鹜数十来农妇园中栖,且日产蛋甚多。
妇不忍市之,即孵,得雏成群。
二年,农妇家小裕焉,盖创鹜之报也。

作品评述

农妇与鹜翻译及注释

翻译
  从前皖南有一个农妇,在河边拾柴,隐约听到了鸟的叫声,好像在哀鸣,仔细一看,是一只野鸭。农妇走近它,看见它的两个翅膀上血迹斑斑,怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家,治疗了十天左右,伤口慢慢愈合,(野鸭)临行之时,频频点头,好像是在感谢。过了一个多月,有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息,并且每天产很多的蛋,农妇不忍心拿去卖,就孵化了它们,孵出的小鸭成群。到了第二年,农妇家渐渐富裕起来了,大概是受伤的野鸭的报答。

注释
1.皖南:安徽长江以南地区;
2.于河边拾薪 薪:柴火;
3.熟视之 熟视:仔细看;
4.妇就之 就:靠近;
5.妇奉之归 奉:通“捧”,捧着;
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
7 .频频颔之 颔:名词作动词,点头;
8.妇不忍市之 市:卖;
9.得雏成群 雏: 雏(chú)生下不久的;幼小的(多指鸟类):~鸡、~燕;
10.鹜:(wù)野鸭子。
11.盖:原来是
12.治:治疗。
13.临去:即将离开,临走
14.疑其受创也 创:伤口.
15.熟:仔细。
16.乃:是。
17.于:在。
18.其:它的。
19.疑:猜疑。
20.临:到了......的时候。
21.月余:一个多月后。
22.创:受伤。
23.奉:通“捧”,捧着。
24.旬日:十天。
25.市:卖。
26.盖:大概。
27.鹜:鸭子。
28.以前日:用千来计算,即数千。
29.纵:放走。
30.比:等到。

作者介绍

佚名,应月泉吟社徵诗(《月泉吟社诗》)。

诗词推荐

桃树深红亦浅红,竹竿个个又丛丛。儿男在田妇行馌,犬卧鸡啼茅舍空。

文言文

庭树新阴叶未成,玉阶人静一蝉声。相风不动乌龙睡,时有娇莺自唤名。

文言文

我爱韩亭好,天遥眼界宽。引觞延胜友,笑语出云端。

文言文

忆昔湟江上,相逢意便倾。胸中元浩荡,笔下更纵横。士伏徐公德,人言景倩清。定应乡里敬,枌社祭先生。

文言文

春色初回杜若洲,隔烟时见矫轻鸥。嵩云缑月年年梦,楚柁吴樯处处愁。鱼跃银刀论网买,酒倾绿蚁满杯浮。前生杜牧吾身是,又向江南遍倚楼。

文言文

一亩青苔半落英,蜂忙蝶懒互卿卿。燕泥干后儿初落,鱼尾轻时子遍成。闲拂午窗惊野马,梦游天竺听华鲸。舍南有柳纤纤在,不奈双蝉占取鸣。

文言文

周子横山隐,开门临城隅。连峰入户牖,胜概凌方壶。时作白纻词,放歌丹阳湖。水色傲溟渤,川光秀菰蒲。当其得意时,心与天壤俱。闲云随舒卷,安识身有无。抱石耻献玉,沉泉笑探珠。羽化如可作,相携上清都。

文言文

底事黄鹂唤不休,出门欣见绿阴稠。残花满地无人扫,芳草连天起客愁。泪落田间闻牧笛,醉归江上问渔舟。杜鹃也合催春去,何处而今孟浪游。

文言文

济楚好得些。憔悴损、都是因它。那回得句闲言语,傍人尽道,你管又还鬼那人唦。得过口儿嘛。直勾得、风了自家。是即好意也毒害,你还甜杀人了,怎生申报孩儿。

文言文

心忆莲池秉烛游,叶残花败尚维舟。烟开翠扇清风晓,水泥红衣白露秋。神女暂来云易散,仙娥初去月难留。空怀远道难持赠,醉倚阑干尽日愁。

文言文

飞栋新成蘸碧轩,会稽山脚照湖边。

文言文

局厌廛中隐,宽从野外居。人情方密熟,礼数觉生疏。悬榼空浮蚁,陈编扑蠹鱼。客来纵谈笑,不必问吾庐。

文言文

张许昭鸿烈,南雷贾共灵。无瑕双白璧,有曜五华星。怀哲音容在,伤时涕泪零。向来丹凤阙,犹带犬羊腥。

文言文

净居栋宇犀辟尘,山居不乏尘外人。我来肯作厌客想,老语一一刊翠珉。频年愧烦香积供,醉后狂言亦安用。诗成每博覆瓿讥,更向丛林系轻重。皎公启公后进师,好事继今谁似之。他年落笔须妙质,政自两公劳梦思。

文言文

韩员外愈皇甫侍御湜见过因而命作华裾织翠青如葱,金环压辔摇玲珑。马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹。云是东京才子,文章巨公。二十八宿罗心胸,九精耿耿贯当中。殿前作赋声摩空,笔补造化天无功。庞眉书客感秋蓬,谁知死草生华风。我今垂翅附冥鸿,他日不羞蛇作龙。

文言文

风褭危樯浪拍船,三更残月下空弦。离鸿过尽啼乌困,犹自愁人不得眠。

文言文

九华之南芦苇长,流萤夕起不计双。烂如神仙珠玉阙,青罗掩映千明釭。空江沉沉未见月,近浦穿林起还灭。鱼游鸟宿自不惊,我知此火初无情。

文言文

自君之出矣。临轩不解颜。砧杵夜不发。高门昼常关。帐中流熠耀。庭前华紫兰。物枯识节异。鸿来知客寒。游用暮冬尽。除春待君还。

文言文

碧梧翠竹日相高,怀想家山魂梦劳。钟鼎故知非我事,箕裘犹可冀儿曹。眼中谁是真犀角,池上君今有凤毛。直探牛心屠狯耳,能安贫贱乃英豪。

文言文

百岁身躯浪得名,提携何苦自劳形。年来偏觉心肠热,老去只余脏腑明。半夜风中常懊恨,一生线上作经营。可怜亦被风光引,摆手摇头学后生。

文言文

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。