农妇与鹜

昔皖南有一农妇,于河边拾薪,微闻禽声,似哀鸣。
熟视之,乃鹜也。
妇就之,见其两翅血迹斑斑,疑其受创也。
妇奉之归,治之旬日,创愈。
临去,频频颔之,似谢。
月余,有鹜数十来农妇园中栖,且日产蛋甚多。
妇不忍市之,即孵,得雏成群。
二年,农妇家小裕焉,盖创鹜之报也。

作品评述

农妇与鹜翻译及注释

翻译
  从前皖南有一个农妇,在河边拾柴,隐约听到了鸟的叫声,好像在哀鸣,仔细一看,是一只野鸭。农妇走近它,看见它的两个翅膀上血迹斑斑,怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家,治疗了十天左右,伤口慢慢愈合,(野鸭)临行之时,频频点头,好像是在感谢。过了一个多月,有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息,并且每天产很多的蛋,农妇不忍心拿去卖,就孵化了它们,孵出的小鸭成群。到了第二年,农妇家渐渐富裕起来了,大概是受伤的野鸭的报答。

注释
1.皖南:安徽长江以南地区;
2.于河边拾薪 薪:柴火;
3.熟视之 熟视:仔细看;
4.妇就之 就:靠近;
5.妇奉之归 奉:通“捧”,捧着;
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
7 .频频颔之 颔:名词作动词,点头;
8.妇不忍市之 市:卖;
9.得雏成群 雏: 雏(chú)生下不久的;幼小的(多指鸟类):~鸡、~燕;
10.鹜:(wù)野鸭子。
11.盖:原来是
12.治:治疗。
13.临去:即将离开,临走
14.疑其受创也 创:伤口.
15.熟:仔细。
16.乃:是。
17.于:在。
18.其:它的。
19.疑:猜疑。
20.临:到了......的时候。
21.月余:一个多月后。
22.创:受伤。
23.奉:通“捧”,捧着。
24.旬日:十天。
25.市:卖。
26.盖:大概。
27.鹜:鸭子。
28.以前日:用千来计算,即数千。
29.纵:放走。
30.比:等到。

作者介绍

佚名,应月泉吟社徵诗(《月泉吟社诗》)。

诗词推荐

五更里,天行还了修行愿。龙虎相交,倒把黄河卷。半空里雷声,鬼神难测辩。认得元初,本来真头面。

文言文

十里甘泉卤簿新,即时天借雪清尘。光含九陌疑无暝,花拂千旗旋作春。夹路綵楼偏著粉,中天峣阙更成银。绛驺案仗传呼盛,宁似梁王不悦辰。

文言文

月破轻云天淡注。夜悄花无语。莫听阳关牵离绪。拚酩酊、花深处。明日江郊芳草路。春逐行人去。不似酴醿开独步。能著意、留春住。

文言文

霜天寥落雁行孤,九日还能行乐无。料想山风吹醉帽,也应溪女解携壶。赏心乐事今难偶,弟劝兄酬叹莫俱。篱下黄花应笑我,独哦短韵看茱萸。

文言文

流水人千里,清风酒一尊。乌头何日白,鹤发几人存。石树根基壮,秋虫羽股繁。殷勤问来使,元亮欲归园。

文言文

向暖南枝,最是他潇洒,先带春回。因何事、向岁晚,搀占花魁。天公著意,安排巧、特地教开。知道是,仙翁诞节,琼英要泛金杯。人学寿阳妆面,正梁州初按,羯鼓声催。年年此花开后,宴启蓬莱。朱颜不老,算难教、绿野徘徊。消息好,行看父子,和羹鼎鼐盐梅。

文言文

不眠疑漏尽,独坐爱灯明。好夜春连市,微风月满城。凝香清燕寝,落笔得蚕声。无限怀人意,迢迢到玉京。

文言文

历尾无馀日,更筹促曙躔。持愁賸残岁,将老入新年。

文言文

一年陌上寻芳意。想人在、东风里。褪粉销红春有几。青翰飞去,紫云凝伫,往事如流水。烟横极浦山无际。暗解明珰问谁寄。乡在温柔何处是。轮囷香雾,静深庭院,帘影参差翠。

文言文

隐隐来山远,茫茫去路平。舟车楚北户,城塚汉南京。小杏沾花摘,春醪对雨倾。士民留我住,强作少陵行。

文言文

禾熟秋原静,高蝉尚远音。半荒愁雨菊,独秀畏风林。老觉田原好,慵疏里巷寻。心知阿连胜,新向佛乘深。

文言文

张家女儿号丽华,十岁选入君王家。君王一见念玉雪,唤作后庭琼树花。临风结绮香度,自谓朝朝兼暮暮。那知梦断金井栏,往事茫茫堕烟雾。

文言文

问子一室间,宁有千里廓。尘心洗长松,远意发孤鹤。生朝得此寿,死籍疑可落。微言在参同,妙契藏九龠。故人有奇趣,逸想寄幽壑。霜枝谢寒暑,云翮无前却。何须构明堂,未羡巢阿阁。缅怀别时语,复作数日恶。诗腴固堪餐,字瘦还可愕。高标忽在眼,清梦了如昨。君今哙等伍,志与

文言文

吴中好处是苏州,却为王程得胜游。半世三江五湖棹,十年四泊百花洲。岸傍杨柳都相识,眼底云山苦见留。莫怨孤舟无定处,此身自是一孤舟。

文言文

菑停滞穗壤馀蔬,畝首东南乐隐居。席地雕觞千日酒,振缗丹水百金鱼。潺湲弄月蘋汀晚,嗢噱调琴菌阁虚。霄外高情思把袂,西畴何日一巾车。

文言文

旧隐湖西寺,青青千万峰。来书度深雪,归梦断疏钟。开口与时避。论心似我慵。流年共衰鬓,昨夜又闻蛩。

文言文

湖山梦想阻登临,柳色门前绿未深。老去青衫谁著眼,向来白战尚寒心。浇愁可欠杯中物,遣兴聊为洛下吟。倒指启关春已暮,直须修禊继山阴。

文言文

燕翼初干绿满池,桑阴收尽麦黄时。一年春事又成梦,几日愁怀欲废诗。

文言文

雨歇见青山,落日照林园。山多烟鸟乱,林清风景翻。提携唯子弟,萧散在琴言。同游不同意,耿耿独伤魂。寂寞钟已尽,如何还入门。

文言文

投眠方丈室,为趁午潮差。父执子爱我,客身心是家。夜床安纸帐,晓枕梦梅花。早作临溪别,此情天共涯。

文言文

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。