唐人争去饿且死，翻悔不如从前生。

出自清柯培元的《熟番歌》

拼音和注音

táng rén zhēng qù è qiě sǐ ， fān huǐ bù rú cóng qián shēng 。

翻译及意思

词语释义

从前：1.归属于前。2.以前。

不如：表示前面提到的人或事物比不上后面所说的：走路～骑车快。论手巧，大家都～他。天时不如地利。——《孟子·公孙丑下》

前生：前生qiánshēng佛教中或迷信中指人生的前一辈子

唐人：（名）唐代盛时，声誉远及海外。后来世界各国皆称中国人为唐人；东南亚各国以及美国等地的华侨有时也自称唐人。

翻悔：（动）对以前答应、认可的事感到后悔而不承认：决不～。

柯培元

不详

---

原诗

人畏生番猛如虎，人欺熟番贱如土。

强者畏之弱者欺，毋乃人心太不古。

熟番归化勤躬耕，荒埔将垦唐人争。

唐人争去饿且死，翻悔不如从前生。

传闻城中贤父母，走向城中崩厥首。

啁啾?格无人通，言不分明画以手。诉未终，官若聋。

窃窥堂，有怒容。堂上怒，呼杖具。

杖毕垂头听官谕，嗟尔番，尔何言，尔与唐人皆赤子，让耕让畔胡弗闻。

吁嗟乎，生番杀人汉奸诱，熟番独被唐人丑，为父母者虑其后。