洞仙歌

诗词：《洞仙歌》
作者：辛弃疾（宋代）

叔尝作游山次序榜示余，且索词，
为赋洞仙歌以遗之，
同叔顷游罗浮，遇一老人，
庞眉幅巾，语同叔云：“当有晚年之契。”
盖仙云松关桂岭，望青葱无路。
费尽银钩榜佳处。
怅空山岁晚，窈窕谁来，须著我，
醉卧石楼风雨。
仙人琼海上，握手当年，笑许君携半山去。
＿叠嶂，卷飞泉，洞府凄凉，又却怪、先生多取。
怕夜半、罗浮有时还，好长把云烟，再三遮住。

中文译文：
叔尝制作游山次序榜示给我，同时索求词语，
为了创作《洞仙歌》以留给后人，
与叔尝一同游览罗浮山，遇见一位老人，
他须发蓬乱，头戴幅巾，对叔尝说：“应当有晚年的交情。”
因为仙云笼罩着松关和桂岭，远望之下青葱一片无路可寻。
费尽心力寻找银钩榜上的佳处。
怅望着空山，岁月已晚，幽深的山谷里有谁来，
必须依靠我自己，
醉卧在石楼中，听风雨的声音。
仙人在琼海之上，与我紧握着手，笑着答应带我一同上山。
层峦叠嶂，瀑布飞泉，洞府凄凉，又不断有奇怪的事发生。
担心到了半夜，罗浮山有时会重现，最好将云烟再三遮掩住。

诗意和赏析：
这首诗是辛弃疾写给叔尝的，他们曾一同游览罗浮山，遇见了一位神秘的老人。诗中描绘了洞仙的仙境景象，以及作者对时光流逝的感慨和对友谊的珍视。

诗中写道，仙云笼罩着松关和桂岭，给人一种神秘而遥远的感觉，仿佛是无路可寻的仙境。作者费尽心力寻找银钩榜上的佳处，表达了对于美好事物的追求和努力。然而，岁月已晚，空山寂寥，作者怅望着谁来与他共赏美景，必须依靠自己。

诗中的仙人象征着友谊和美好的回忆，他们在琼海上握手，笑着答应带作者一同上山，表达了对友谊的承诺和珍视。

最后两句表达了洞府凄凉的景象以及作者对于罗浮山神秘奇特之处的担心，希望将云烟遮掩，增加了诗意的神秘感。

整首诗以山水仙境为背景，抒发这首诗词《洞仙歌》是宋代辛弃疾所作，描述了辛弃疾与叔尝游览罗浮山时的一段经历。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《洞仙歌》

叔尝作游山次序榜示余，且索词，
为赋洞仙歌以遗之，
同叔顷游罗浮，遇一老人，
庞眉幅巾，语同叔云：“当有晚年之契。”
盖仙云松关桂岭，望青葱无路。
费尽银钩榜佳处。
怅空山岁晚，窈窕谁来，须著我，
醉卧石楼风雨。
仙人琼海上，握手当年，笑许君携半山去。
＿叠嶂，卷飞泉，洞府凄凉，又却怪、先生多取。
怕夜半、罗浮有时还，好长把云烟，再三遮住。

中文译文：
叔尝制作游山次序榜示给我，同时索求词语，
为了创作《洞仙歌》以留给后人，
与叔尝一同游览罗浮山，遇见一位老人，
他须发蓬乱，头戴幅巾，对叔尝说：“应当有晚年的契约。”
因为仙云笼罩着松关和桂岭，远望之下青葱一片无路可寻。
费尽心力寻找银钩榜上的佳处。
怅望着空山，岁月已晚，幽深的山谷里有谁来，
必须依靠我自己，
醉卧在石楼中，听风雨的声音。
仙人在琼海之上，与我紧握着手，笑着答应带我一同上山。
层峦叠嶂，瀑布飞泉，洞府凄凉，又不断有奇怪的事发生。
担心到了半夜，罗浮山有时会重现，最好将云烟再三遮掩住。

诗意和赏析：
这首诗是辛弃疾写给叔尝的，他们曾一同游览罗浮山，遇见了一位神秘的老人。诗中描绘了洞仙的仙境景象，以及作者对时光流逝的感慨和对友谊的珍视。

诗中写道，仙云笼罩着松关和桂岭，给人一种神秘而遥远的感觉，仿佛是无路可寻的仙境。作者费尽心力寻找银钩榜上的佳处，表达了对于美好事物的追求和努力。然而，岁月已晚，空山寂寥，作者怅望着谁来与他共赏美景，必须依靠自己。

诗中的仙人象征着友谊和美好的回忆，他们在琼海上握手，笑着答应带作者一同上山，表达了对友谊的承诺和珍视。

最后两句表达了洞府凄凉的景象以及作者对于罗浮山

辛弃疾（一一四○～一二○七），字坦夫，改字幼安，号稼轩，齐州歷城（今山东济南）人。钦宗靖康末中原沦陷，弃疾于青年时即率衆抗金。高宗绍兴三十一年（一一六一），投忠义军耿京部，爲掌书记。三十二年奉表归宋，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，弃疾还海州，约忠义军人径趋金营，缚张安国以归，改差签判江阴军。孝宗干道四年（一一六八）通判建康府。歷知滁州，提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚，知潭州兼湖南安抚。后于再知隆兴府任上因擅拨粮舟救荒，爲言者论罢。光宗绍熙二年（一一九一），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚，未几又爲言者论罢。宁宗嘉泰三年（一二○三），起知绍兴府兼浙东安抚。四年迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年召赴行在奏事，未受命卒。辛弃疾以词着称，是豪放派词风的代表，与苏轼并称苏辛，有《稼轩词》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛启泰辑有《稼轩集抄存》，近人邓广铭增辑爲《辛稼轩诗文抄存》。《宋史》卷四○一有传，近人陈思有《辛稼轩年谱》。　辛稼轩诗，以《辛稼轩诗文抄存》爲底本，酌校原材料出处。新辑集外诗编爲第二卷。