名象遥传东海东，根苗无可问鸿蒙。

出自清陆荣柜的《番果图(其一)》

拼音和注音

míng xiàng yáo chuán dōng hǎi dōng ， gēn miáo wú kě wèn hóng méng 。

翻译及意思

词语释义

鸿蒙：自然的元气。《庄子．在宥》：「云将东游，过扶摇之枝，而适遭鸿蒙。」唐．柳宗元〈愚溪诗序〉：「以愚辞歌愚溪，则茫然而不违，昏然而同归，超鸿蒙，混希夷，寂寥而莫我知也。」也作「鸿蒙」。

海东：指海以东地带。常指日本。

无可：犹言无可无不可。不能，无法。犹言没有可以。

东海：东海dōnghǎi∶亚洲东部边缘海,西接中国大陆,北连黄海,南接南海,面积万平方公里,平均深度米,广阔的东海大陆架是良好的渔场∶泛指东方的大海

根苗：（名）①植物最初生长的部分。比喻事情的来由。②指传宗接代的子孙。

陆荣柜

不详

---

原诗

名象遥传东海东，根苗无可问鸿蒙。

波罗蜜与菩提种，犹有林藤地味风。