分明软语商量，说与旁人争识。

出自清末近现代初陈衍的《双双燕》

拼音和注音

fēn míng ruǎn yǔ shāng liang ， shuō yǔ páng rén zhēng shí 。

翻译及意思

词语释义

分明：（形）清楚：公私～。②（副）明明；显然：看样子，他～是心里不痛快。

商量：互换看法或想法；商谈。

旁人：（代）其他的人；另外的人。

软语：软语ruǎnyǔ体贴温柔委婉的话温情软语音调柔和的语言

陈衍

不详

---

原诗

旧巢在否，甚来寄漂流，玳梁重觅。

衔泥倦矣，试听井桐萧槭，错认柯亭品笛。

抚锦幕，虚凉羃䍥。分明软语商量，说与旁人争识。

回首，重门翠掩，正香梦酴醾，嫩寒四壁。

睃花捎尾，懊恼不堪攀摘。

都为将离故国，过春社、帆樯开鹢。

知得瀚海双栖，尚耐几时寂寂。