如羁囚兮在缧绁，忧虑万端无处说。

出自唐刘商的《琴曲歌辞.胡笳十八拍(其三)第三拍》

拼音和注音

rú jī qiú xī zài léi xiè ， yōu lǜ wàn duān wú chù shuō 。

翻译及意思

词语释义

无处：无所处。谓没有处置的理由。犹无为，无常。

忧虑：（形）忧愁担心：深感～。［近］忧愁。［反］愉快。

万端：（形）头绪极多；纷繁：思绪～。

缧绁：捆绑犯人的黑绳索。借指监狱;囚禁。虽在缧绁之中,非其罪也。——《论语·公冶长》。

刘商

刘商，唐代诗人、画家，字子夏，彭城（今江苏徐州）人。大历（七六六至七七九）间进士。官礼部郎中。能文善画，诗以乐府见长。刘商的诗歌作品很多，代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》，这是他罢庐州合肥县令后所作，约写于大历四五年（769——770）。《唐才子传》卷四说他“拟蔡淡《胡笳曲》，脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。

---

原诗

如羁囚兮在缧绁，忧虑万端无处说。

使余力兮剪余发，食余肉兮饮余血。

诚知杀身愿如此，以余为妻不如死。

早被蛾眉累此身，空悲弱质柔如水。