送陆处士

樽前放浩歌,便起泛烟波。
舟楫故人少,江湖明月多。
孤峰经宿上,僻寺共云过。
若向仙岩住,还应著薜萝。

作品评述

诗词《送陆处士》是唐代诗人张乔所作,表达了诗人对好友陆处士的送别之情。现分析其诗意和赏析,并给出中文译文。

樽前放浩歌,便起泛烟波。
舟楫故人少,江湖明月多。
孤峰经宿上,僻寺共云过。
若向仙岩住,还应著薜萝。

诗意:诗人在送别好友陆处士的同时,借江湖、舟楫、孤峰等景象表达了对友情和自然美的思念之情。诗中表现了诗人对友情的珍重和希望友人能够生活在幽静的仙岩上。

赏析:这首诗以简洁的词句精确地表现了诗人的思绪和情感。第一句“樽前放浩歌,便起泛烟波。”,表达了诗人和陆处士共饮欢乐,并且启航离去的意象。诗人用“泛烟波”来形容舟楫上的汹涌波浪,既表现了离别的哀愁,又展现出豪情壮志。

第二句“舟楫故人少,江湖明月多。”,反映出舟楫上的人少,江湖中明亮的月光却很常见。这句表达了诗人对友情的敬重和稀缺性,同时也以江湖明月来点缀诗意,增加对自然景色的描绘。

第三句“孤峰经宿上,僻寺共云过。”,描述了孤峰高耸入云,僻寺则隐蔽在云雾中。以孤峰和僻寺来象征离别后的彼此,更形容了友情的长久和静谧。

最后一句“若向仙岩住,还应著薜萝。”,表达了诗人希望友人能够安居在仙岩上,著上漂亮的薜萝作为住宅的意象。这里通过仙岩和薜萝的形象,展示了对幽静安宁的向往。

中文译文:

放下樽前豪放的歌声,在泛起的波浪中即刻启航。
舟楫上的老友寥寥无几,而江湖之上明亮的月光却是常见。
孤峰傲然挺立,历经日夜的风霜,
僻寺就在云雾中,与友人一同经过。
如果能居住在仙岩上,可为其著上薜萝。

作者介绍

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

诗词推荐

东洛言归去,西园告别来。白头青眼客,池上手中杯。--裴度离瑟殷勤奏,仙舟委曲回。征轮今欲动,宾阁为谁开。--刘禹锡坐弄琉璃水,行登绿缛堆。花低妆照影,萍散酒吹醅。--白居易岸荫新抽竹,亭香欲变梅。随游多笑傲,遇胜且裴回。--张籍澄澈连天境,潺湲出地雷。林塘难共赏,

女子

王郎入骨爱风雅,自言生长姑苏下。一片清冰映玉壶,判知不是栖栖者。越王台畔偶相逢,握手高谈意颇浓。西陵缓辔吟秋霁,北瑽西杯坐日舂。酒酣击节因怀古,壮心磊落嗟谁仵。却笑将军类沐猴,每轻丞相称仓鼠。即今身世两悠悠,浪迹翻成汗漫游。谁信魏牟偏恋阙,自怜王粲数登楼。

女子

西风落木绽黄花,牛背村童笛正佳。曾识倚楼人听处,每闻吹月鹤升遐。苍江一色浑秋意,红叶初光衬晚华。冷露下天星斗润,烟波声到是谁家。

女子

五度龙门点额回,却缘多艺复多才。贫泥客路黏难出,愁锁乡心掣不开。何必更游京国去,不如且入醉乡来。吴弦楚调潇湘弄,为我殷勤送一杯。

女子

满头青,都是假。这回来,不作耍。

女子

布衣驰誉入京都,丹旐俄惊反旧闾。诸老谁能先贾谊,君王犹未识相如。三年弟子行丧礼,千两乡人会葬车。我独空斋挂尘榻,遗编时阅子云书。

女子

海内中和日,云间已上辰。笙歌九天半,花木十洲春。

女子

起来林上月,潇洒故人情。铃阁人何事,莲塘晓独行。衣沾竹露爽,茶对石泉清。鼓吹前贤薄,群蛙试一鸣。

女子

一棹无情度碧湘,行行不脱水云乡。旗亭少饮村醪薄,田舍新炊晚稻香。箫鼓远来朝岳去,包笼争出趁虚忙。涂人有愧黄居士,十载看经不下堂。

女子

太白已仙去,诗骨此山藏。胸中锦绣如屋,都乞与东皇。碎翦杏花千树,浓抹胭脂万点,妖艳断人肠。晓露沐春色,晴日涨风光。孤村路,逢休暇,共徜徉。酒旗斜处,□□一簇几红妆。暂息江头烽火,无奈鬓边霜雪,聊复放疏狂。倚俟玉壶竭,未肯宝鞭扬。

女子

仙李明炫夜,夭桃艳当春。便将花作主,聘与玉为人。

女子

北苑灵芽天下精,要须寒过入春生。故人偏爱云腴白,佳句遥传玉律清。衰病万缘皆绝虑,甘香一味未忘情。封题原是山家宝,尽日虚堂试品程。

女子

岑寂风烟异,荒寒梦寐危。择交贫可久,为吏拙难医。大阃粮艘上,孤营竹笛悲。快沽桑落酒,浇此满怀诗。

女子

山屋好中秋,中斋炯在眸。中流谁砥柱,野水却孤舟。上意甘盘甚,来迟季子留。愿毋淹独乐,留相九重休。

女子

结队同秋获,连穑听夜舂。薄持聊共饱,热啜却烦供。炊玉吴粳美,浮蛆社酒浓。时平多乐事,莫厌数从容。

女子

叶是青霞剪作衣,花如静女不争时。岂应更浥蔷薇露,撩得窥园不下帷。

女子

天都万骑集生羌,大顺城头赤白囊。一镞狂酋惊褫魄,夜来弧矢直天狼。

女子

石井灵踪信不凡,一泓岩下碧深潭。谁磨皎洁青铜镜,更琢玲珑碧玉龛。濯去衣巾无限垢,漱来齿颊有余甘。悬知坎谷非佳井,寄语诗人莫恨谈。

女子

楼面自东如择对,景随楼面若相会。眼前献状有龙头,脚底乘机可鹏背。从跻百里东风中,起望长安马首东。府寺有人能北事,乾坤无处不东风。

女子

君为蹈海客,客路谁谙悉。鲸度乍疑山,鸡鸣先见日。所嗟回棹晚,倍结离情密。无贪合浦珠,念守江陵橘。

女子

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。