江南江北荻花生，妾处君边第一声。

出自元末明初王逢的《和戍妇陈闻雁有感(其四)》

拼音和注音

jiāng nán jiāng běi dí huā shēng ， qiè chù jūn biān dì yī shēng 。

翻译及意思

词语释义

江南：（名）①长江下游以南的地区，即江苏、安徽两省南部及浙江北部。②泛指长江以南：～风光。

一声：意思是一下响声。

第一：（数）①排在最前面的：他考了～名。②比喻最重要。

第一声：指普通话阴平﹑阳平﹑上﹑去四类字调中的阴平声。如'哀''方''肌''秧'等字调为第一声。

南江：古以南江﹑北江﹑中江为三江。南江即今吴淞江。

花生：是我国产量丰富、食用广泛的一种坚果，又名“长生果”。

王逢

元至正中，作《河清颂》，台臣荐之，称疾辞。避乱于淞之青龙江，再迁上海乌泥泾，筑草堂以居，自号最闲园丁。辞张士诚征辟，而为之划策，使降元以拒朱氏。明洪武十五年以文学录用，有司敦迫上道，坚卧不起。自称席帽山人。诗多怀古伤今，于张氏之亡，颇多感慨。有《梧溪诗集》七卷，记载元、明之际人才国事，多史家所未备

---

原诗

江南江北荻花生，妾处君边第一声。

何似春风湖上宅，银筝玉柱白头情。