头戴烂纱巾，脚踏破鞋底。

出自宋末元初郑思肖的《锦钱馀笑(其七)》

拼音和注音

tóu dài làn shā jīn ， jiǎo tà pò xié dǐ 。

翻译及意思

词语释义

破鞋：1.破旧的鞋子。2.指乱搞男女关系的女人。3.放荡淫乱作风不正的女人。

纱巾：纱巾shājīn用纱制做成的头巾或围巾。

鞋底：鞋底xiédǐ鞋子接触地面的底面部分,包括或不包括鞋跟。

脚踏：放在炕前或椅前供垫脚用的矮木凳。

郑思肖

画家。原名不详，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时，曾向朝廷献抵御之策，未被采纳。后客居吴下，寄食报国寺。擅长作墨兰，花叶萧疏而不画根土，意寓宋土地已被掠夺。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等

---

原诗

头戴烂纱巾，脚踏破鞋底。

不知以何道，琮琤宇宙里。

或恐是达人，毋乃是痴子。

我亦欲问之，面冷似铁鬼。