且牵萝空谷，蓬户自绸缪。

出自元末明初梁寅的《八声甘州》

拼音和注音

qiě qiān luó kōng gǔ ， péng hù zì chóu móu 。

翻译及意思

词语释义

绸缪：（书）①（形）缠绵：情意～。②（动）见“未雨绸缪”。

空谷：空旷幽深的山谷。多指贤者隐居的地方。

蓬户：蓬户，汉语词汇，拼音péng hù，意思是用蓬草编成的门户。指穷人居住的陋室。出自《庄子·让王》。

梁寅

明初学者。元末累举不第，后征召为集庆路（治所在今江苏南京市，当时辖境相当今南京市及江宁、句容、溧水、溧阳、高淳等县地）儒学训导，晚年结庐石门山，四方士多从学，称其为“梁五经”，著有《石门词》。《明史》有传。元末兵起，明太祖朱元璋征天下名儒修述礼乐时，他被征任，时年已六十有余。在礼局中，讨论精审，诸儒皆为推服。书成后，将就官，他以老病辞，归里

原诗

记年时波荡两鸳鸯，雌雄各分流。

恨郎情似水，妾心如石，此恨难休。

自古恩深沧海，富贵等云浮。

何忍轻离别，翻爱为仇。

君看江头枯树，纵春风虚过，根干仍留。

且牵萝空谷，蓬户自绸缪。

想秋胡、未忘故态，怕无金、相赠却怀羞。

归来日，郎嗔妾忿，都合冰消雾收。