向天涯、丝管已难听，何堪恁伤春。

出自清况周颐的《八声甘州.葬花一剧，属梅郎擅场之作，为赋两调》

拼音和注音

xiàng tiān yá 、 sī guǎn yǐ nán tīng ， hé kān nèn shāng chūn 。

翻译及意思

词语释义

难听：①听起来不舒服；不好听。②（说话）刺耳；不文明。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

何堪：怎能忍受。岂可;哪里能。用反问的语气表示不可。

况周颐

词人。原名周仪，因避宣统帝溥仪讳，改名周颐。一字揆孙，别号玉梅词人、玉梅词隐，晚号蕙风词隐，人称况古，室名兰云梦楼，西庐等。广西临桂（今桂林）人，原籍湖南宝庆。光绪五年举人，曾官内阁中书，后入张之洞、端方幕府。一生致力于词，凡五十年，尤精于词论。与王鹏运、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”。著有《蕙风词》、《蕙风词话》

原诗

向天涯、丝管已难听，何堪恁伤春。

算怜卿怜我，无双倾国，第一愁人。

仿佛妒花风雨，逐梦入行云。

芳约啼鹃外，回首成尘。

占取人天红紫，早颓圆断井，分付消魂。

拌随波未肯，何计更飘茵。

便三生，愿为香土，费怨歌，谁惜翠眉颦。

肠回处，只青衫泪，得似红巾。