十年抱病卧柴门，过我频烦使者轩。

出自明邹元标的《胡瑞之廉宪过访》

拼音和注音

shí nián bào bìng wò chái mén ， guò wǒ pín fán shǐ zhě xuān 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

柴门：1.用柴木做的门。言其简陋。2.代指贫寒之家；陋室。3.犹杜门，闭门。

使者：1.奉命出使的人。2.比喻带来某种信息的人或事物。3.阿拉伯语rasūl意译。

抱病：（动）有病在身：～工作|～坚持。

邹元标

万历五年进士。同年，以疏论张居正夺情，得罪，廷杖戍贵州都匀卫。居戍所六年，研治理学有成。居正死，召拜吏科给事中，以敢言称。历官南京吏部员外郎，以母丧归。家居讲学几三十年，名扬天下。天启初还朝，进刑部右侍郎，拜左都御史。虽首进和衷之说，不为危言激论，仍为魏忠贤所忌。以建首善书院讲学事，为魏党所攻，被迫辞归。卒谥忠介。有《愿学集》

---

原诗

十年抱病卧柴门，过我频烦使者轩。

道在不须论出处，坐穿木榻久忘言。