黄叶止孩啼，只要免啼哭。

出自宋释印肃的《李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句(其一)》

拼音和注音

huáng yè zhǐ hái tí ， zhǐ yào miǎn tí kū 。

翻译及意思

词语释义

黄叶：枯黄的树叶。亦借指将落之叶。佛教语。以杨树黄叶为金，比喻天上乐果，能止人间众恶。

只要：（连）表示充足的条件关系（常与“就”“便”呼应）：～功夫深，铁杵磨成针|～有可能，就要极力争取。

啼哭：放声哭。

释印肃

（一一一五～一一六九），俗姓余。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），于袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编为三卷

原诗

僧家起大屋，枉费他金谷。

不是明眼人，真如大地狱。

黄叶止孩啼，只要免啼哭。

不犯一滴酒，不动一片肉。